La mediateca presenta sus novedades en poesía

ALGUNAS NOVEDADES DE LA MEDIATECA

QUELQUES NOUVEAUTÉS DE LA MÉDITAHÈQUE



Livres de poésie bilingue de Québec


Les corridors du temps // Los pasadizos del tiempo

Pouvoir me dire que le temps passe dans la vie. Pouvoir entendre cela sans lever les yeux vers la noirceur de l'univers, là où tout semble si ténu.

Poder decirme que el tiempo transcurre en la vida. Poder escuchar esto sin levantar los ojos hacia la negrura del universo, ahí donde todo parece tan pequeño.

************

Navires de guerre // Navíos de guerra

C'est une question de vie et de mort. Nous serions dans le silence d'une histoire de vie et de mort, à travers la ville apparente, l'architecture compliquée des sens, le passé dans le présent, le futur antérieur d'une inscription transparente sur une bien petite carte de souhait.

Es asunto de vida y muerte. Estaríamos en el silencio de una historia de vida y muerte, a través de una ciudad ficticia, la complicada arquitectura de los sentidos, el pasado en el presente, el futuro anterior de una inscripción translúcida en una tarjeta de felicitación.

************

Un sourire à la limite // Una sonrisa apenas


Le jour est une épave aux limites du temps.

El día naufraga en los límites del tiempo.


Mediateca
2 sur 4920
mediateca@alianzafrancesapuebla.org.mx

Inscríbe hoy, ya no dejes pasar más tiempo.